When Ella Burton takes a job as a lowly cleaner at the glamorous Palace Theatre in Swansea, she is surprised by how quickly she takes to the place – it’s as if she was born for a life in the...