Casey Quinn has got to dance. It’s in her bones. She’s got more grace in her pinkie toe than all those prissy ballet-school girls put together, though you’d never guess it from her skinny...