Octavia’s credentials are fine (a sitcom-star mum, a film-director dad), but she’s never fitted in at Darlinham House School, where the kids of the super-rich and famous go to get educated (if...